sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

„`html

Bratislava – Der Außenminister der Slowakischen Republik, Juraj Blanár (Smer-SD), und der tschechische Außenminister Jan Lipavský haben sich am Dienstag auf eine weitere Zusammenarbeit der beiden Nachbarstaaten und EU-Mitgliedsländer geeinigt. Sie stimmten auch über die Notwendigkeit offener Kommunikation überein. Während des Telefongesprächs am Dienstag nahm Blanár auch die Einladung zu einem Besuch in der Tschechischen Republik an. Dies wurde von der Pressestelle des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten und Europäische Angelegenheiten (MZVEZ) der Slowakischen Republik mitgeteilt.

Blanár betonte, dass trotz unterschiedlicher Ansichten über außenpolitische Entwicklungen, die auf EU-Ebene spürbar sind, er sich mit seinem tschechischen Amtskollegen darüber einig sei, dass offene Kommunikation das Wichtigste ist.

„Es ist notwendig, mit jedem zu sprechen – auch mit denen, mit denen wir nicht einverstanden sind oder in etwas nicht übereinstimmen. Andernfalls wäre es schwierig, einen Konsens zu finden, der das Wesen aller Vereinbarungen ist, auch der internationalen, zu denen sich beide Republiken bekennen“, stellte Blanár fest.

Die Minister erörterten mehrere Fragen, die sie in diesem Jahr erwarten. Blanár bot Lipavský an, dass ihre Ministerien symbolisch eine Veranstaltung in Topoľčianky vorbereiten, die beide Staaten als Sommersitz ehemaliger Präsidenten seit der Zeit von T. G. Masaryk verbindet, dessen 175. Geburtstag in diesem Jahr gefeiert wird.

Sie diskutierten auch über das Treffen der mitteleuropäischen Länder im C5-Format (Tschechien, Ungarn, Österreich, Slowakei und Slowenien), das das slowakische Ministerium in der zweiten Jahreshälfte veranstalten möchte, sowie über das Treffen des Slavkow-Formats S3 (Tschechien, Österreich, Slowakei), dessen Vorsitz derzeit die Tschechische Republik hat.

„Der tschechische Kollege informierte mich, dass sie bereit sind, ein Treffen zu organisieren, aber wir waren uns einig, dass derzeit schwierige Gespräche nach den Parlamentswahlen in Österreich über die Bildung einer Regierung stattfinden, und wir werden daher auf die neue österreichische Regierung warten und dann entweder Tschechien, wenn es zeitlich passt, oder die Slowakei nach dem 1. Juli, wenn wir die Führung innerhalb des S3 übernehmen, ein Treffen zu aktuellen Themen organisieren“, fügte Blanár hinzu.

Der slowakische Minister nahm ebenfalls die Einladung zu einem Besuch in Tschechien an. Der Besuch ist für das Frühjahr geplant. „Wir stimmten auch überein, dass bis zu unserem Treffen der Konsultationsplan auf Expertenebene zwischen den beiden Ministerien abgeschlossen sein wird, der an das gemeinsame Kooperationsprotokoll von 2014 anknüpft. Wir planen, diesen Konsultationsplan während meines Besuchs in Tschechien gemeinsam zu unterzeichnen“, erklärte Blanár. (7. Januar)

„Es ist notwendig, mit jedem zu sprechen – auch mit denen, mit denen wir nicht einverstanden sind oder in etwas nicht übereinstimmen. Andernfalls wäre es schwierig, einen Konsens zu finden, der das Wesen aller Vereinbarungen ist, auch der internationalen.“ Juraj Blanár

„`