cs flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by CTK.

Brusel/Prag – Die Europäische Kommission hat heute vorgeschlagen, 77 Millionen Euro (über 1,9 Milliarden CZK) aus den Reserven freizugeben, um Landwirte, die Obst, Gemüse und Wein in Tschechien, Österreich und Polen anbauen, die kürzlich von außergewöhnlichem schlechtem Wetter betroffen waren, zu unterstützen. Gleichzeitig will die Kommission auch portugiesische Weinproduzenten unterstützen. Die Mitgliedstaaten haben den Vorschlag gebilligt, erklärte die EK in einer Pressemitteilung.

„Es ist uns gelungen, Unterstützung von der Europäischen Kommission für tschechische Obstanbauer in Höhe von 15 Millionen Euro, also etwa 378 Millionen CZK, zu verhandeln. Weitere Mittel werden wir aus nationalen Quellen hinzufügen,“ schrieb auf dem sozialen Netzwerk X Landwirtschaftsminister Marek Výborný (KDU-ČSL).

Alle Länder können diese Unterstützung der Union um bis zu 200 Prozent aus nationalen Mitteln ergänzen. Die Hilfe der EU für tschechische Landwirte wird also noch durch Geld aus dem tschechischen Staatshaushalt ergänzt. „Wir planen mit einem Betrag von 100 Millionen Kronen aus dem Staatshaushalt,“ sagte Minister Výborný heute auf einer Pressekonferenz. Der Gesamtschaden beläuft sich nach Schätzungen auf 1,3 Milliarden CZK. „Wir werden bei weitem nicht in der Lage sein, 100 Prozent der Schäden zu kompensieren. Das habe ich von Anfang an gesagt,“ fügte der Minister hinzu und erklärte, dass die Unterstützung den Obstbauern jedoch helfen werde, die schwierige Zeit zu überstehen. Die Unterstützung der EU sollte bis zum Ende des Kalenderjahres eintreffen.

„Die großen Klima- und Marktschwankungen, denen diese Landwirte ausgesetzt waren, zeigen erneut, wie wichtig eine starke landwirtschaftliche Reserve im Haushalt der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) ist, die die Stabilität angesichts immer schwerwiegenderer und unvorhersehbarer Krisen stärkt,“ erklärte Landwirtschaftskommissar Janusz Wojciechowski.

In diesem Frühjahr haben außergewöhnliche Frostperioden, die nach ungewöhnlich milden Temperaturen im März auftraten, Teile Österreichs, Teile Polens und Tschechien stark getroffen und Obstgärten sowie Weinberge erheblich geschädigt. In Polen richteten auch Hagelstürme weiteren Schaden an. „Die nationalen Behörden werden die finanzielle Unterstützung direkt an die Landwirte verteilen, um ihre wirtschaftlichen Verluste auszugleichen,“ erklärte die EK in ihrer Stellungnahme. Österreich, Polen und Tschechien müssen die Verteilung der Unterstützung an die Unions-Exekutive rückmelden und ihr beispielsweise die Kriterien für die Berechnung der individuellen Unterstützung mitteilen.