go to the original language article
„`html
Brüssel – Die Europäische Union steht in Gesprächen mit den spanischen Behörden, um die Entsendung von materieller Hilfe und technischem Equipment über den Zivilschutzmechanismus angesichts der Folgen des DANA in der Valencianischen Gemeinschaft zu konkretisieren.
Sobald Spanien den EU-Zivilschutzmechanismus aktiviert hat, mit dem Brüssel die Lieferung von Hilfe bei Naturkatastrophen koordiniert, diskutieren die Gemeinschaftsdienste mit den nationalen Behörden das konkrete Angebot einer Reihe von Mitgliedstaaten des Blocks, bestätigte der Gemeinschaftssprecher, Balazs Ujvari.
„Wir haben mehrere Angebote von verschiedenen Mitgliedstaaten, aber Spanien hat sie noch nicht akzeptiert. Bevor wir grünes Licht für den Einsatz der Hilfe geben, benötigen wir die Zustimmung Spaniens“, erklärte der Sprecher.
Im Konkreten würde die Hilfe aus Notunterkünften, medizinischen Vorräten und Reinigungsmitteln bestehen, sowie dem Einsatz von Expertenteams in Logistik und Wasser- und Abfallmanagement. Derzeit arbeiten die Gemeinschaftsbehörden an den technischen Details der Lieferung mit ihren spanischen Gegenübern, um sicherzustellen, dass die Hilfe den Bedürfnissen vor Ort entspricht.
Brüssel hat die Entsendung eines Verbindungsoffiziers des Europäischen Koordinationszentrums für Notfallmaßnahmen zur Koordinierung der unmittelbar bevorstehenden Lieferung europäischer Notfallhilfe in die von den Überschwemmungen betroffenen Gebiete bestätigt.
Der Zivilschutzmechanismus hängt von der Aktivierung durch die nationalen Behörden ab und ist das europäische Instrument zur Koordinierung der Lieferung von Hilfe bei Notfällen, die die nationale Reaktionsfähigkeit übersteigen.
Bei den Überschwemmungen, die Mitteleuropa im September trafen, beantragten Polen und die Tschechische Republik das europäische Instrument, um die Situation zu bewältigen, während andere Länder wie Ungarn oder Österreich beschlossen, die Krise intern zu bewältigen.
Die EU lieferte damals Hunderte von Luftentfeuchtern, die unerlässlich sind, um wasserbeschädigte Gebäude zu trocknen und bei den Erholungsbemühungen zu helfen, zusätzlich zur Wasseraufbereitung.
Auf Antrag der valencianischen Generalitat aktivierte das Innenministerium das europäische Instrument am Freitag spätabends. Konkret besteht die Anfrage an die EU aus einhundert Hochleistungspumpen (HCP) und fünfzig Experten für Technische Unterstützung und Support (TAST), um in den von der DANA betroffenen valencianischen Komturen einzugreifen. (11. November)
„`