pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Ana Matos Neves.

Die Europäische Kommission gab heute bekannt, dass sie bereit ist, zusätzliche Ressourcen bereitzustellen, um bei der Bekämpfung des Brandes auf Madeira angesichts der „schwierigen Bedingungen“ zu helfen.
Die Exekutive der Europäischen Union erklärte in einer Erklärung, dass sie die Situation „eng überwacht“ und „bereit ist, bei Bedarf zusätzliche Ressourcen zu entsenden“.
„Die Europäische Kommission mobilisiert Unterstützung für Portugal im Kampf gegen einen Waldbrand in der Nähe der Ribeira Brava auf Madeira. […] Das Satelliten-Notfallsystem Copernicus wurde ebenfalls aktiviert, um den lokalen Behörden Karten zur Verfügung zu stellen“, heißt es in der Erklärung der Institution.
Heute Morgen wurde bekannt gegeben, dass die beiden vom portugiesischen Regierung angeforderten Canadair-Feuerlöschflugzeuge der EU im Rahmen der Aktivierung des EU-Katastrophenschutzverfahrens heute auf Madeira eintreffen.
„Infolge der gestrigen [Mittwochabend] Aktivierung des EU-Katastrophenschutzverfahrens durch Portugal koordinierte das Notfallreaktionskoordinierungszentrum der Kommission sofort die Entsendung von zwei Canadair-Feuerlöschflugzeugen aus dem rescEU [strategische Reserve der EU], die heute von Spanien nach Madeira fliegen werden“, heißt es in der Pressemitteilung der Institution, die feststellt, dass „die Flugzeuge den lokalen Behörden in schwierigen Bedingungen wesentliche Luftunterstützung bei der Brandbekämpfung leisten werden“.
Insgesamt besteht die strategische EU-Reserve für die Brandsaison aus 28 Flugzeugen und vier Hubschraubern in zehn Mitgliedstaaten, zusätzlich wurden über 560 Feuerwehrleute aus 12 Ländern in ganz Europa vorpositioniert.
Die Information kommt einen Tag, nachdem die portugiesische Regierung angekündigt hatte, Mechanismus zur europäischen Katastrophenschutzreserve zu aktivieren, im Rahmen dessen zwei Canadair-Feuerlöschflugzeuge zur Unterstützung des seit acht Tagen auf Madeira wütenden Brandes entsandt werden sollen.
Der Brand auf der Insel Madeira brach am 14. August in den Bergen der Gemeinde Ribeira Brava aus und breitete sich allmählich auf die Gemeinden Câmara de Lobos, Ponta do Sol und über den Pico Ruivo nach Santana aus.
Nahezu 200 Personen wurde angewiesen, vorsorglich ihre Häuser zu verlassen, und es wurden öffentliche Unterkünfte zur Verfügung gestellt, doch viele Bewohner sind bereits zurückgekehrt, mit Ausnahme derer aus Fajã das Galinhas in Câmara de Lobos.
Der Kampf gegen die Flammen wird durch den Wind und die hohen Temperaturen erschwert, aber es gibt keine Berichte über die Zerstörung von Häusern oder wesentlichen Infrastrukturen.
Einige Feuerwehrleute erhielten Unterstützung wegen Erschöpfung oder leichter Verletzungen, es gab keine weiteren Verletzten.
Daten des Europäischen Waldbrand-Informationssystems weisen auf eine verbrannte Fläche von mehr als 4.930 Hektar hin.
Die Kriminalpolizei untersucht die Brandursachen, aber der Präsident der Exekutive von Madeira, Miguel Albuquerque, sagte, es handle sich um Brandstiftung.