nl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANP.

Empfehlung an den EU-Gerichtshof: Anerkennung von Transgendern aus anderen Mitgliedstaaten

von AI | 08.Mai 2024 | Europe in brief AI

Ein Auftrieb für Befürworter der Transgender-Rechte in der EU. EU-Länder sollten eine Änderung der Geschlechtsregistrierung in einem anderen Mitgliedstaat übernehmen, meint ein wichtiger Berater des höchsten europäischen Gerichtshofs.

Das Europäische Gerichtshof in Luxemburg. Foto: Arne Immanuel Bänsch/dpa

LUXEMBURG – EU-Länder müssen eine Geschlechtsumwandlung anerkennen, die in einem anderen Mitgliedsstaat registriert wurde. EU-Länder dürfen jedoch eigene Regeln für beispielsweise die Eheschließung festlegen, so lautet eine wichtige Empfehlung an den Europäischen Gerichtshof.

Einwohner der Europäischen Union haben das Recht, sich frei in der gesamten Union zu bewegen, stellt der Generalanwalt am Europäischen Gerichtshof fest. Das gilt also auch für Transgender, die mittlerweile als anderes Geschlecht registriert sind als bei ihrer Geburt. EU-Länder müssen ihr neues Geschlecht und den Vornamen übernehmen, wenn sie darum bitten.

Das Gericht wird sich wahrscheinlich in ein paar Monaten äußern, aber das Gutachten des Generalanwalts wird oft stark berücksichtigt.

Der Fall wurde von einem Gericht in Bukarest vorgebracht. Ein gebürtiger Rumäne, der sich im Vereinigten Königreich als Mann registrieren ließ, bat dieses Gericht, diese Änderung in seine rumänische Geburtsurkunde aufzunehmen. Die rumänischen Behörden lehnten dies ab. Der Mann müsste in Rumänien erneut eine Geschlechtsänderung beantragen. Das ist dort viel schwieriger.

(7. Mai 2024)