pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Lusa.

Die Exekutive Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Teresa Ribera, erklärte, dass es derzeit keine Beweise für einen Cyberangriff im Zusammenhang mit dem massiven Stromausfall auf der Iberischen Halbinsel gebe, sprach jedoch von einem “der größten Systemfehler” in der Europäischen Union (EU).
“Wir schließen im Moment nichts aus, aber es gibt keine Beweise für irgendeine Art von Cyber-Sicherheitsproblem. Wir sind auf alles aufmerksam und die oberste Priorität ist es, das Stromsystem wiederherzustellen und zu bewerten und zu verstehen, was passiert ist”, erklärte die für saubere, gerechte und wettbewerbsfähige Transition zuständige Kommissarin Teresa Ribera gegenüber der Presse in Brüssel.
Laut der Verantwortlichen war dies “einer der größten Systemfehler, die in den letzten Jahren” in der EU aufgetreten sind.
Teresa Ribera sagte, sie verfolge “was passiert” und stehe in “engem Kontakt mit den spanischen und portugiesischen Behörden sowie mit den verschiedenen Diensten der Kommission”, in einer Situation, die, wie sie sagte, nur die Iberische Halbinsel betrifft und vielleicht durch Nachwirkungen auch einen kleinen Teil im Süden Frankreichs.
“Im Moment kann ich nur sagen, dass wir vorsichtig und geduldig sein müssen, damit das System so schnell wie möglich wiederhergestellt werden kann”, appellierte sie.
Nach Angaben von Teresa Ribera haben die [nationalen Behörden] in Portugal ihr Stromsystem vom spanischen System getrennt, um es nach und nach wiederherzustellen.
Diese Aussagen von Ribera kommen, nachdem die Europäische Kommission am Montag mitgeteilt hat, dass sie mit den Behörden von Portugal und Spanien sowie mit dem europäischen Netzwerk der Betreiber in Kontakt steht, um die Ursache und die Auswirkungen des massiven Stromausfalls auf der Iberischen Halbinsel zu verstehen.
“Wir stehen in Kontakt mit den nationalen Behörden von Portugal und Spanien sowie mit der ENTSO-E [Europäisches Netzwerk der Übertragungsnetzbetreiber], um die zugrunde liegende Ursache und die Auswirkungen der Situation zu verstehen”, sagte eine offizielle Quelle der Kommission gegenüber der Nachrichtenagentur Lusa.
“Die Kommission wird die Situation weiterhin beobachten und sicherstellen, dass der Informationsaustausch zwischen allen relevanten Parteien reibungslos verläuft”, fügte dieselbe offizielle Quelle hinzu.
Brüssel erinnerte auch daran, dass es “Protokolle zur Wiederherstellung des Systembetriebs” gibt, wie in der gemeinschaftlichen Gesetzgebung zu Notfall- und Wiederherstellungsnetzen vorgesehen.
Am Montagmorgen, um 11:30 Uhr in Lissabon, waren mehrere Städte von Nord- bis Südportugal von einem Stromausfall betroffen, der bereits behoben wurde und auch Spanien und den Süden Frankreichs beeinträchtigte.