fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Paris – Die führenden europäischen Fluggesellschaften haben die «Unzulänglichkeiten» der Flugsicherung auf dem Kontinent angeprangert, die bedeutende Verspätungen, ja sogar Flugannullierungen verursachen.

«Seit Beginn des Sommers waren die europäischen Fluggesellschaften gezwungen, Tausende von Flügen zu verzögern oder zu annullieren, was Auswirkungen auf Hunderttausende von Passagieren hatte», erklärte die Gruppe Airlines for Europe (A4E) in einer Mitteilung.

Während 2023 bereits «eines der schlimmsten Jahre in 20 Jahren für die Leistung der Flugsicherung» in Europa war, verzeichnete die Woche vom 8. bis 14. Juli einen «Anstieg der Verspätungen um 68% im Vergleich zum Vorjahr» für die Mitglieder von A4E.

«Die Kapazitäten und der Personalmangel der Flugsicherung haben 53% dieser Verspätungen verursacht», fuhr A4E fort und forderte den europäischen Verkehrskommissar Wopke Hoekstra auf, «dringende Maßnahmen zu ergreifen, um auf (diese) Krise zu reagieren.»

Die Gruppe vereint unter anderem Ryanair, Lufthansa, IAG (British Airways und Iberia), Air France-KLM und easyJet. (22.07.2024)