go to the original language article
„`html
Ljubljana – In gedruckter Form und als App ist am Dienstag das erste EU-Liederbuch erschienen, das 164 Lieder enthält, jeweils sechs aus jedem der 27 EU-Mitgliedstaaten, die in einer öffentlichen Abstimmung von mehr als 87.000 EU-Bürgern ausgewählt wurden. An dem Projekt beteiligten sich mehr als hundert Musikorganisationen und Konservatorien, über die öffentliche Abstimmung berichteten mehr als 400 Medien.
Die Lieder werden mit Noten und Texten in den ursprünglichen 25 Sprachen und in der sogenannten singbaren europäischen Englischen Sprache, wie sie von der The European Union Songbook Association beschrieben wurde, die hinter dem Projekt steht, präsentiert.
Sechs slowenische Lieder wurden 2018 in einer Abstimmung ausgewählt, an der sich 3290 Menschen in Zusammenarbeit mit der Akademie für Musik in Ljubljana, dem Verband slowenischer Komponisten (DSS), dem öffentlichen Fonds für kulturelle Aktivitäten RS und fünf Medienorganisationen beteiligten.
Der Herausgeber des EU-Liederbuchs für Slowenien, Professor an der Akademie für Musik und Präsident des DSS Dušan Bavdek, sagte über den slowenischen Beitrag, dass Slowenien dem EU-Liederbuch „sechs treffend ausgewählte und ausdrucksstarke Lieder hinzufügt, die den slowenischen Melos, den Rhythmus und den Klang der slowenischen Worte sowie den slowenischen Geist in seiner Gesamtheit facettenreich und vielseitig verkörpern“.
Jedes der 164 Lieder wird für Sologesang mit Akkorden und Texten präsentiert, die sowohl in den 25 Originalsprachen und drei Alphabeten als auch in der singbaren europäischen Englischen Sprache niedergeschrieben sind. Begleittexte, die von 61 nationalen Herausgebern verfasst wurden, bieten einen Einblick in die europäische Musikgeschichte der letzten 600 Jahre. Auf allen Noten sind QR-Codes verfügbar, die zu den Originalaufnahmen führen. (5. November)
„`