bs flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by FENA.

Schmidt untersagte die Umsetzung der Beschlüsse der Nationalversammlung der RS

von AI | 03.Jan 2025 | Europe in brief AI

Die NSRS hat Schlussfolgerungen verabschiedet, mit denen die Teilnahme am europäischen Integrationsprozess ausgesetzt wird, „bis demokratische Bedingungen in Bosnien und Herzegowina gewährleistet sind“.

Übersetze den Text nach dem Doppelpunkt ins Deutsche und gib nur die Übersetzung des Textes nach dem Doppelpunkt aus:

„`html

Sarajevo (FENA) – Der Hohe Repräsentant Christian Schmidt hat eine Entscheidung getroffen, mit der die Umsetzung der auf der 16. Sondersitzung der Nationalversammlung der Republik Srpska (NSRS) am 24. und 25. Dezember angenommenen Schlussfolgerungen verboten wird, da diese als anti-Dayton und gefährlich für die Stabilität von Bosnien und Herzegowina angesehen werden.

Das Büro des Hohen Repräsentanten (OHR) erklärt, dass die Schlussfolgerungen der NSRS einen Versuch darstellen, das Daytoner Friedensabkommen, das grundlegende Dokument für den rechtlichen Rahmen des Staates, rechtlich und konzeptionell zu negieren.

– Jeder Verstoß oder jede Missachtung des Daytoner Abkommens stellt die Stabilität des Landes und die Möglichkeit der demokratischen Balance politischer Positionen in Frage. Die internationale Gemeinschaft muss zum Schutz dieses Abkommens handeln, um einen multiethnischen, souveränen Staat ohne Diskriminierung zu erhalten – heißt es in der Erklärung des OHR.

Der Hohe Repräsentant, als oberste Autorität für die Umsetzung des zivilen Teils des Daytoner Abkommens, hat seine Verantwortung betont, im Falle schwerwiegender Verstöße einzugreifen.

– Jeder Versuch, schädliche Elemente der angenommenen Schlussfolgerungen der NSRS umzusetzen, wird für illegal und strafbar erklärt. Von den Handlungen der regierenden Koalition in der Republik Srpska wird abhängen, ob rechtliche Konsequenzen fällig werden – warnte Schmidt und forderte die Mitglieder der NSRS auf, vernünftig zu sein und weitere rechtlich unbegründete Entscheidungen zu vermeiden.

Die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich unterstützten die Entscheidung des Hohen Repräsentanten. Die amerikanische Administration betonte ihre Unterstützung für die Souveränität und territoriale Integrität von Bosnien und Herzegowina, während der britische Botschafter Julian Reilly in dem sozialen Netzwerk X die Schlussfolgerungen der NSRS als Bedrohung für die verfassungsmäßige Ordnung und den euroatlantischen Kurs des Landes bezeichnete.

Übrigens verabschiedete die Nationalversammlung der Republik Srpska Schlussfolgerungen über die Aussetzung der Entscheidung über die europäische Integration, bis in Bosnien und Herzegowina demokratische Bedingungen geschaffen werden. Eine der strittigen Schlussfolgerungen der NSRS beinhaltet den Vorschlag, die Teilnahme von RS-Vertretern an staatlichen Institutionen auszusetzen, sowie eine Kritik an den Gerichtsverfahren gegen Milorad Dodik, die als „unmenschlich“ und im Widerspruch zu europäischen Rechtsstandards bezeichnet wurden. (2.1.)

„`