go to the original language article
„`html
Madrid – Der Minister für auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Kooperation der spanischen Regierung, José Manuel Albares, hat zugegeben, dass er die Vorwürfe eines angeblichen Betrugs bei den am Samstag in Georgien abgehaltenen Parlamentswahlen als „besorgniserregend“ empfindet und dafür plädiert, dass eine Untersuchung durchgeführt wird, um diese Angelegenheit aufzuklären.
„Es ist etwas sehr Besorgniserregendes, das sicherlich sehr ernsthaft untersucht werden muss, und mit den anderen Ländern der Europäischen Union haben wir uns in diesem Sinne geäußert“, sagte Albares nach dem angeblichen Betrug bei den Wahlen, bei denen laut Daten der Zentralen Wahlkommission die prorussische Partei Georgischer Traum als Sieger hervorging.
Der spanische Minister bezog sich auf die Erklärung der 27 Mitgliedsstaaten am Sonntag, in der die georgischen Behörden aufgefordert werden, die von den Beobachtern der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) gemeldeten „Unregelmäßigkeiten“ aufzuklären.
Die Mitteilung, die der Hohe Vertreter der EU-Außenpolitik, Josep Borrell, und die Europäische Kommission unterzeichnet haben, erinnert daran, dass die Internationale Wahlbeobachtungsmission angibt, dass die Abstimmung in einem „angespannten Umfeld“ stattgefunden hat, dass das geheime Wahlvotum infrage gestellt wurde und dass es „verfahrenstechnische Inkonsistenzen“ gibt.
Außerdem weist sie darauf hin, dass es „Berichte über Druck auf die Wähler, insbesondere auf die Beschäftigten des öffentlichen Sektors“ gegeben hat und dass wiederholt Änderungen des Wahlgesetzes registriert wurden.
Die Präsidentin von Georgien, Salome Zurabishvili, bezeichnete den „totalen Betrug“ am Sonntag und lehnte die offiziellen Ergebnisse ab, die den Sieg der regierenden Partei Georgischer Traum verkünden. Umgeben von Führern der Oppositionsparteien versicherte die Präsidentin, dass das Land „Opfer einer speziellen russischen Operation“ geworden sei.
Unter diesen Umständen betonte Albares, dass es sich nicht um „eine beliebige Abstimmung“ handelt, und räumte ein, dass es „besorgniserregend“ ist, dass es „Einmischungen“ bei Wahlen gegeben haben könnte, bei denen die Georgier über ihre Zukunft entscheiden mussten, nachdem die Europäer bereits akzeptiert haben, dass das „endgültige Schicksal“ Georgiens in der EU liegt, sobald die notwendigen Reformen umgesetzt sind.
„Wir werden immer an der Seite derjenigen in Georgien stehen, die Teil der europäischen Familie sein wollen“, bekräftigte er. (28. Oktober)
„`