el flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AMNA.

Die Eröffnungsrede auf dem „Transatlantischen Gipfel Skift“ in New York hielt der Kommissar für nachhaltige Verkehr und Tourismus, Apostolos Tzitzikostas, im Rahmen seines Besuchs in New York, USA.

Es handelt sich um eines der führenden Foren für den Tourismus weltweit (Transatlantic Summit), das von der Europäischen Reise-Kommission organisiert wurde und 150 hochrangige Tourismusvertreter versammelte, die das gesamte transatlantische Reisecosystem repräsentieren, um die sich entwickelnde Dynamik des Reisens zwischen Europa und Nordamerika zu erörtern, wie auch in der entsprechenden Mitteilung erwähnt wird.

Die wichtigsten Fluggesellschaften und Reiseveranstalter, führende Tourismusziele und Organisationen für das Management von Tourismuszielen sowie Pioniere der Reisetechnologie wiesen unter anderem darauf hin, dass der transatlantische Korridor die bedeutendste Reisestrecke weltweit bleibt und von den sich entwickelnden Anforderungen der Reisenden, geopolitischen Veränderungen und der Beschleunigung digitaler Innovationen geprägt wird.

Auf dem Transatlantischen Gipfel erkundeten die Teilnehmer auch die Möglichkeiten zur Stärkung der Kooperationen, um den modernen Herausforderungen des Reisens zu begegnen und einen neuen Rahmen für mehr, bessere und nachhaltigere Reisen zu schaffen.

In seiner Rede sprach Herr Tzitzikostas über die Bedeutung der transatlantischen Reiseflüsse, die neue Strategie für den europäischen Tourismus, die er ausarbeitet, die Herausforderungen, mit denen der Verkehrssektor konfrontiert ist, sowie die Chancen, die sich aus Innovation, der Diversifizierung von Reisegewohnheiten, nachhaltigen und multimodalen Verkehrsmitteln ergeben. Er erwähnte auch die Bedeutung der EU-USA-Beziehungen für den globalen Tourismus.

„Der transatlantische Korridor ist die verkehrsreichste Route der Welt“, sagte er und fügte sofort hinzu: „Er verbindet unsere Menschen, baut Brücken und gibt unseren Volkswirtschaften auf beiden Seiten des Atlantiks einen vitalen wirtschaftlichen Schub. Im letzten Jahr reisten fast 10 Millionen Europäer in die USA, während die Amerikaner über 34 Millionen Nächte in Europa verbrachten.“

„Ich denke, es ist fair zu sagen, dass wir eine wechselseitige Beziehung haben, die tief bereichert, gegenseitig vorteilhaft und äußerst wertvoll ist“, ergänzte Herr Tzitzikostas und betonte, dass „einige dieser Reisen aus geschäftlichen Gründen und andere zur Erholung unternommen werden. Aber alle schaffen Arbeitsplätze, Einkommen und Wohlstand auf beiden Seiten des Atlantiks.“

„Die Vielfalt, die wir den Besuchern bieten, sorgt dafür, dass Touristen zurückkehren“, fuhr er fort. „Für Europa sind die USA der wichtigste Fernreisemarkt. Amerikanische Besucher bleiben länger und geben mehr aus als der durchschnittliche Reisende. Deshalb haben wir gemeinsam mit der Europäischen Reise-Kommission Kampagnen in den gesamten USA gestartet, nicht nur um unsere ikonischsten Reiseziele zu fördern, sondern auch um weniger bekannte Regionen hervorzuheben. Und wir tun dies, weil wir die Vorteile gleichmäßiger verteilen wollen, in allen Regionen und über das ganze Jahr hinweg.“

„Sie werden sehen, dass sich dieser Ansatz auch in unserer kommenden ersten europäischen Tourismusstrategie widerspiegeln wird, die ich bis 2026 vorstellen werde. Sie wird sich auf drei Hauptprioritäten konzentrieren: den Übergang der Reiseziele zu nachhaltigeren und widerstandsfähigeren Modellen, die Förderung digitaler Innovationen zum Nutzen sowohl der Reisenden als auch der Unternehmen und die Vertiefung unserer internationalen Partnerschaften mit wichtigen Partnern, beginnend hier in den USA, unserem engsten und wertvollsten Verbündeten. Jede dieser Prioritäten bietet Chancen, von Innovationen bei digitalen Zahlungen bis hin zur Diversifizierung und der Schaffung eines globalen Standards für Nachhaltigkeit“, sagte Herr Tzitzikostas.

In Bezug auf die modernen Herausforderungen betonte der Kommissar, dass die EU und die USA diese mit entscheidenden Anpassungen angehen. „Europa investiert in Hochgeschwindigkeitszüge und die Ausgabe von Tickets für multimodale Transporte. Die USA investieren in die Modernisierung ihrer Infrastruktur. Gemeinsam können wir das Reisen reibungsloser, zuverlässiger und nachhaltiger gestalten.“

Wie Herr Tzitzikostas feststellte, „ist der Tourismus mehr als nur eine Industrie. Es ist eine „sanfte Macht“, deren Wert wir niemals unterschätzen sollten. Denn es bedeutet Millionen von Arbeitsplätzen, Milliarden von Einnahmen und Verbindungen zwischen Gemeinschaften über Grenzen hinweg. Gemeinsam schaffen die EU und die USA den größten Reise- und Tourismussektor der Welt. Turbulenzen können gelegentlich unvermeidlich sein, aber mit soliden Partnerschaften und einer gemeinsamen Vision gibt es buchstäblich kein Hindernis, das wir nicht überwinden können.“

Am Rande des Forums hatte der Kommissar Treffen und Gespräche mit Tourismusvertretern und Führungskräften der EU und der USA, in denen die Stärkung der Position Europas auf dem amerikanischen Markt, eine Bilanz der Trends und Herausforderungen sowie die Sammlung von Daten, die auch die neue einheitliche europäische Tourismusstrategie, die der Kommissar im nächsten Jahr vorstellen wird, speisen werden, zur Sprache kamen.

Während seines Aufenthalts in New York hatte Herr Tzitzikostas persönliche Treffen mit dem Erzbischof von Amerika, Elpidophoros, dem EU-Botschafter bei den Vereinten Nationen, Stavros Lambrinidis, der Generalkonsulin Griechenlands in New York, Ifigenia Kanara, der Präsidentin der Hellenic American Chamber of Commerce (HACC), Eftychia Pylariou-Piper, und führenden Vertretern der US-Tourismusbehörden. (16/10/25)