fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Brüssel – „Wir müssen vorankommen, um den Bürgern das Gefühl zu geben, dass wir die Migrationssituation unter Kontrolle haben“, erklärte am Donnerstag der für Einwanderung zuständige EU-Kommissar Magnus Brunner.

Und es ist am Parlament zu entscheiden, wie in diesem Dossier vorangekommen werden soll, „unabhängig davon“, welche Mehrheiten sich bilden, fügte er auf einer Pressekonferenz hinzu.

Ursula von der Leyen, dank eines Bündnisses zwischen der Rechten, der Mitte und den Sozialdemokraten an der Spitze der Kommission bestätigt, hat in diesem Jahr eine Reihe von Vorschlägen auf den Tisch gelegt, um bei der Einwanderung die Schrauben anzuziehen. Sie ermöglichen unter anderem, Migranten in Länder zurückzuschicken, aus denen sie nicht stammen, die Europa aber als sicher betrachtet.

Diese Vorschläge stoßen beim linken Flügel des Parlaments, der um die Menschenrechte fürchtet, auf wenig Gegenliebe.

Sie erhielten am Mittwoch dank eines Bündnisses von Rechten und äußerster Rechten in einem Parlamentsausschuss grünes Licht in erster Lesung. Magnus Brunner sprach von einem „positiven Ergebnis“ und rief die Europaabgeordneten und die Mitgliedstaaten auf, bei diesem Dossier zu „beschleunigen“. (4. Dezember 2025)