fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Crans-Montana: Die EU steht „in Kontakt“ mit den Schweizer Behörden, um „medizinische Hilfe“ zu leisten

von AI | 03.Jan 2026 | Europe in brief AI

Die Europäische Kommission erklärte am Donnerstag, sie stehe „in Kontakt“ mit den Schweizer Behörden, um ihnen nach dem tödlichen Brand im Skiort Crans-Montana „medizinische Hilfe“ zu leisten.

Feuerwehrleute transportieren Blumenkränze und Kerzen, die von Trauernden in der Nähe der Bar Constellation niedergelegt wurden, die während der Neujahrsfeierlichkeiten in Crans-Montana, einem alpinen Skiort, durch ein Feuer zerstört wurde, bei dem rund vierzig Menschen ums Leben kamen und mehr als hundert verletzt wurden, am 2. Januar 2026. (Foto: MAXIME SCHMID/AFP)

Brüssel – « Ich bin zutiefst betrübt über den Brand, der in Crans-Montana ausgebrochen ist. Meine Gedanken sind bei den Opfern, ihren Familien und allen Betroffenen », schrieb die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen.

Sie teilte mit, dass ihre Teams mit der Schweiz in Kontakt stünden, die den Katastrophenschutzmechanismus der EU aktiviert habe.

Es handelt sich um ein System, durch das jedes Land der Welt bei einer Notlage Unterstützung aus Brüssel anfordern kann, wenn seine Reaktionskapazitäten überfordert sind.

« Wir stehen mit den Schweizer Behörden in Kontakt, um den Opfern medizinische Hilfe zu leisten », über diesen Mechanismus, erklärte Ursula von der Leyen im sozialen Netzwerk X. (2. Januar 2026)