go to the original language article
Ljubljana – Die slowenische Regierung hat das Freihandelsabkommen zwischen der EU und dem südamerikanischen Handelsblock Mercosur, der aus Argentinien, Brasilien, Uruguay und Paraguay besteht, unterstützt. Die Regierung sieht im Abkommen und dem begleitenden Vorschlag der europäischen Verordnung eine ausreichende Anzahl von Sicherheitsvorkehrungen, die Missbrauch verhindern und Landwirte sowie andere wirtschaftliche Akteure in der EU schützen werden. Vertreter der slowenischen Landwirtschaft sind damit nicht einverstanden.
Wie die slowenischen Ministerien für Wirtschaft und Landwirtschaft betonen, enthalten das Abkommen und die begleitende Verordnung, die von der Europäischen Kommission vorgeschlagen wurde, mehrere Schutzmechanismen, die Missbrauch verhindern werden. Sie sind überzeugt, dass sie damit angemessen auf die Bedenken reagiert haben, die insbesondere von Landwirten geäußert wurden.
Die Europäische Kommission hat laut den slowenischen zuständigen Ministerien in den Verhandlungen besondere Aufmerksamkeit der Landwirtschaft gewidmet und zwei wesentliche Sicherheitsvorkehrungen ausgehandelt. Dies sind tarifliche Kontingente für die empfindlichsten Produkte und eine vorübergehende bilaterale Schutzklausel für den Fall großer Ungleichgewichte auf dem Markt. Eine wichtige Sicherheitsvorkehrung ist auch ein neues Schema finanzieller Unterstützung für Produzenten oder Unternehmen in Krisensituationen.
„Slowenien ist der Meinung, dass die Bedenken der Republik Slowenien in den endgültigen Texten beider Abkommen und den zusätzlichen Zusagen der Europäischen Kommission in den sensibelsten Bereichen angemessen angesprochen wurden. Die Sicherheitsvorkehrungen sind sowohl im Bereich des Umweltschutzes als auch im Bereich der Landwirtschaft vorgesehen, weshalb die Regierung deren Unterzeichnung und Abschluss unterstützt. Sie setzt sich auch für einen möglichst baldigen Beginn der Umsetzung beider Abkommen ein,“ schrieb die Regierung in ihrer angenommenen Stellungnahme.
In den slowenischen Landwirtschaftsorganisationen sind sie damit nicht einverstanden. Sie behaupten, dass das Abkommen trotz der eingebauten Sicherheitsvorkehrungen der slowenischen und europäischen Landwirtschaft schaden wird, da es den Import von billigeren Lebensmitteln aus Südamerika ermöglichen wird, die nach niedrigeren Standards als in der EU produziert werden. Daher lehnen sie das Abkommen ab.
Die Auswirkungen des Abkommens auf die slowenische Wirtschaft werden jedoch voraussichtlich begrenzt sein. Wie eine Studie zeigt, die das Wirtschaftsministerium in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsfakultät in Ljubljana erstellt hat, werden die Auswirkungen auf das slowenische Bruttoinlandsprodukt im Zeitraum von zehn Jahren bis zu 0,10 Prozent erreichen. (6. und 7. November)