it flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANSA.

Brüssel (ANSA) – Einigung im Trilog zwischen dem EU-Rat und dem Europäischen Parlament über die Verordnung zum schrittweisen Auslaufen der Importe von russischem Erdgas. Die Verordnung führt ein schrittweises und rechtlich verbindliches Verbot der Einfuhren von verflüssigtem Erdgas (LNG) und von Gas über Pipelines aus Russland ein.

Das Verbot tritt sechs Wochen nach Inkrafttreten der Verordnung in Kraft, mit einem stufenweisen Ansatz für bestehende Verträge. Konkret müssen kurzfristige Lieferverträge, die vor dem 17. Juni 2025 abgeschlossen wurden, bis zum 25. April 2026 für LNG und ab dem 17. Juni 2026 für Pipelinegas beendet werden.

Für langfristige LNG-Verträge gilt das Verbot ab dem 1. Januar 2027, im Einklang mit dem durch das 19. Sanktionspaket gegen Moskau auferlegten Regime. Der Stopp greift ab dem 30. September 2027 für langfristige Verträge, sofern die Ziele für die Füllstände der Speicher eingehalten werden, und spätestens am 1. November 2027.

„Heute ist ein historischer Tag für die Europäische Union“, erklärte die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen. „Viele dachten, es wäre nicht möglich, doch heute ist es geschehen. Ich wusste immer, dass wir es schaffen könnten. Jetzt sind wir bereit, Kooperationen mit neuen, verlässlichen Partnern zu eröffnen“, fügte sie hinzu.

Ungarn hat angekündigt, den Plan der EU zur Untersagung der Importe von russischem Gas in die EU anzufechten. „Sobald der RePowerEU-Plan formell angenommen ist, werden wir ihn umgehend vor dem Gerichtshof der EU anfechten. Das Gerichtsverfahren wird ohne Verzögerung beginnen. Die Vorarbeiten laufen bereits“, schrieb der ungarische Außenminister Péter Szijjártó auf X. „Wir werden alles Notwendige tun“, betonte er, „um die Energiesicherheit Ungarns zu verteidigen“.

Die Einigung muss noch von den 27 und vom Plenum ratifiziert werden. „Endlich und für immer drehen wir den russischen Gashahn zu. Wir werden nie wieder zu unserer gefährlichen Abhängigkeit von Russland zurückkehren“, betonte der Kommissar Dan Jorgensen (3. Dezember).