es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Europa Press.

BRÜSSEL, 19 (EUROPA PRESS)

Der Zugunfall, der an diesem Sonntag in Adamuz (Córdoba) passiert ist und bei dem mindestens 39 Menschen ums Leben gekommen und weitere 152 verletzt worden sind, hat in einem großen Teil der europäischen Länder und bei den Führungsspitzen der Europäischen Union Reaktionen ausgelöst, die ihre Bestürzung zum Ausdruck gebracht und den Angehörigen der Opfer ihr Beileid übermittelt haben.

Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, gehörte zu den ersten Führungspersönlichkeiten, die auf den Vorfall reagierten. In einer Botschaft in den sozialen Netzwerken beklagte sie die „schrecklichen Nachrichten“ aus Adamuz und übermittelte ihr Beileid den Angehörigen der Opfer und „dem spanischen Volk“.

Der Präsident des Europäischen Rates, António Costa, zeigte sich ebenfalls „bestürzt über den schrecklichen Unfall“, der sich in der Ortschaft in der Provinz Córdoba ereignet hat. In einer weiteren in den sozialen Netzwerken verbreiteten Botschaft bekundete er seine „tiefste Solidarität mit den Opfern, ihren Angehörigen und mit dem spanischen Volk“.

„Mein aufrichtigstes Beileid gilt den trauernden Familien und meine volle Unterstützung den Verletzten sowie den eingesetzten Rettungskräften“, erklärte der Präsident des Europäischen Rates.

Ihm folgte die Präsidentin des Europäischen Parlaments, Roberta Metsola, die den Familien und Angehörigen der Opfer wünschte, sie mögen in „diesen so schwierigen Momenten Kraft und Trost finden“. „Europa steht in diesen schweren Stunden an der Seite des spanischen Volkes“, fügte sie hinzu.

Auch die Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Kaja Kallas, widmete den Opfern des Unfalls eine Botschaft. Sie beklagte, dass die Nachrichten über die Kollision der beiden Züge „verheerend“ seien und dass ihre Gedanken „bei den Familien und den Angehörigen der Opfer“ seien.

MACRON, MELONI, MERZ ODER TUSK SCHICKEN BEILEID

Auf den in der Provinz Córdoba registrierten Eisenbahnunfall hat auch der Präsident Frankreichs, Emmanuel Macron, reagiert, der in den sozialen Netzwerken die „Eisenbahntragödie, die Andalusien erschüttert“, beklagte. „Unsere Gedanken sind bei den Opfern, ihren Familien und dem gesamten spanischen Volk. Frankreich steht an eurer Seite“, erklärte er.

Die italienische Ministerpräsidentin, Giorgia Meloni, hat die Nachricht „mit großer Traurigkeit“ aufgenommen und erklärt, dass „Italien den Schmerz Spaniens über diese Tragödie teilt“. „Unsere Gedanken sind bei den Opfern, den Verletzten und ihren Familien“, fügte sie hinzu.

In diesem Sinne zeigte der deutsche Bundeskanzler, Friedrich Merz, seine „tiefe Erschütterung“ über den „tragischen Eisenbahnunfall in Adamuz“. „Meine Gedanken sind bei den Familien und Angehörigen der Opfer“, erklärte er.

„Ich spreche Ihnen mein aufrichtiges Beileid aus“, sagte er und wünschte zugleich „den Verletzten eine baldige Genesung“. „Deutschland steht in diesen Momenten an der Seite Spaniens“, betonte er.

Der polnische Ministerpräsident Donald Tusk wiederum hat den „(seinen) aufrichtigsten Beileidsbekundungen an die betroffenen Familien“ des Unglücks Ausdruck verliehen, in einer kurzen Botschaft, in der er erklärte, sein Land „stehe in diesen so schwierigen Momenten an der Seite des spanischen Volkes“.

„KOPF HOCH, LIEBE SPANISCHE FREUNDE“

Die Regierung Portugals war ebenfalls eine der europäischen Exekutiven, die den „schweren Unfall in Córdoba“ beklagt und den betroffenen Familien ihr „tief empfundenes Beileid“ sowie ihre „volle Solidarität mit Spanien und dem spanischen Volk“ ausgedrückt haben.

Hinzu kam der ungarische Ministerpräsident Viktor Orbán, der erklärte, sein Land „solidarisiere sich in diesen schwierigen Momenten mit dem spanischen Volk“ und dass seine Gedanken und Gebete „die Opfer und ihre Familien nach dem tragischen Unfall begleiten“.

In einer Botschaft auf Spanisch reagierte der niederländische Ministerpräsident Dick Schoof, der die „schrecklichen Nachrichten aus Spanien“ beklagte und ausführte, er habe Kontakt mit dem Regierungspräsidenten Pedro Sánchez aufgenommen, um ihm seine Unterstützung und sein Beileid auszusprechen.

Eines der Länder, das Spanien ebenfalls in Erinnerung hatte, war die Ukraine, deren Außenminister Andrii Sybiha seinen „Schmerz“ mit dem „freundlichen spanischen Volk“ angesichts des „tödlichen Eisenbahnunfalls“ von Adamuz teilte.

„Wir übermitteln unser tief empfundenes Beileid an die Angehörigen der Opfer. Wir wünschen den Verletzten eine baldige Genesung. Kopf hoch, liebe spanische Freunde“, erklärte der ukrainische Minister.

Das Vereinigte Königreich wiederum hat seine Trauer über die verheerenden Szenen des Unfalls zum Ausdruck gebracht. „Wir denken an alle, die von diesem schrecklichen Unfall betroffen sind, und an das spanische Volk in dieser so qualvollen Zeit“, erklärte in einer weiteren Botschaft in den sozialen Netzwerken die britische Außenministerin Yvette Cooper.

Zu dieser Vielzahl europäischer Regierungen kommen andere wie Serbien, Estland, Kroatien, Malta, Irland und weitere hinzu, die ihre „tiefe Traurigkeit“ über die Nachrichten aus Spanien nach dem Eisenbahnunfall in Córdoba zum Ausdruck gebracht haben.