go to the original language article
Mit einer direkten Verbindung aus Brüssel nahm Apostolos Tzitzikostas an der Generalversammlung des Verbands der Regionen Griechenlands teil. Der europäische Kommissar für nachhaltige Verkehr und Tourismus hatte gute Nachrichten, die er nach Athen überbringen wollte. Wie er sagte, wurden gestern in der EU spezifische Änderungen beschlossen, die die Rolle der Regionen stärken, und er kündigte die vertikale Straßen- und Eisenbahnverbindung an, die Thessaloniki mit Bukarest verbinden wird, deren genaues Projekt am 4. Dezember unterzeichnet wird.
Herr Tzitzikostas begann mit den Worten: „Es ist eine besondere Ehre für mich, heute, sogar von hier, aus Brüssel, an der Generalversammlung der ENPE teilzunehmen. Und es ist ein besonderer Moment, nicht nur weil ich diesen Raum mehr als zehn Jahre lang mit viel Arbeit, Verantwortung und Glauben gedient habe, sondern auch weil die ENPE eine große Familie der griechischen regionalen Selbstverwaltung war, ist und bleiben wird, ein Raum der Zusammenarbeit und der Verbindung von Kräften.“
Und dann betonte er: „Zum ersten Mal bin ich nicht bei der Generalversammlung, aber ich bin nicht aus einem guten Grund hier. Und dieser Grund ist, dass wir in der Sitzung des Kollegiums der Kommissare gestern die Entscheidung getroffen haben, nach monatelangen Verhandlungen, nach viel Druck von meiner Seite, aber auch von der Seite des zuständigen Kommissars Raffaele Fitto, sehr spezifische Änderungen für die neue Programmperiode zu beschließen, Änderungen, die die Rolle der Regionen stärken.
Und so, weil ich einige der heutigen Präsentationen gehört habe, möchte ich Ihnen sagen, dass Europa versteht, die Notwendigkeit erkennt, die Regionen im neuen Haushalt weiter zu stärken, und so wird erneut auf den Tisch gelegt, nach der gestrigen Entscheidung, die wir getroffen haben, dass die Regionen teilnehmen müssen und nicht einfach als Zuschauer in einem Modell, das zentralisiert sein wird, das auch Ihre Besorgnis in der gesamten vorhergehenden Zeit war.
Ich denke, das sind sehr erfreuliche Nachrichten, da die 13 Regionen des Landes in all diesen Jahren durch wiederholte Krisen, wirtschaftliche, gesundheitliche, energetische, natürliche, Preis- und Teuerungskrisen, bewiesen haben, dass sie nicht nur aufrecht stehen können, sondern auch die Gesellschaft vereint halten können. Und das ist das solideste Fundament, auf dem wir heute die neue Ära der Regionen aufbauen können.“
Unmittelbar danach wies Herr Tzitzikostas darauf hin: „Als wir vor zehn Jahren die große Anstrengung zur Stärkung der Institution begannen, glaubten nur wenige, dass die Regionen die europäischen Mittel und die komplexen europäischen Programme angemessen und effektiv verwalten könnten. Doch gemeinsam haben wir in der Praxis bewiesen, dass wir nicht nur erfolgreich sein können, indem wir die Absorptionsraten von Mitteln und die Umsetzung von Projekten steigern, sondern auch, dass die Regionen die wesentlichste, zuverlässigste und nahestehende Regierungsinstitution in den lokalen Gemeinschaften sind. Deshalb ist die Forderung nach einer starken regionalen Regierung heute nicht einfach eine institutionelle Forderung, wie sie möglicherweise in den vergangenen Jahren war, sondern ein historisches Bedürfnis, um Griechenland noch stärker zu machen, damit das Land noch effektiver funktioniert, um die Distanzen und Verzögerungen zu verringern, damit die Politik die Gesellschaft erreicht. Die Reform, die in der Selbstverwaltung kommt, die neue Charta, der Übergang, den wir auf die regionale Regierung hoffen, ist eine riesige Chance für das Land, für unsere Bürger, für die Entwicklung, die Wettbewerbsfähigkeit.“
In Bezug auf die EU sagte Herr Tzitzikostas: „In der gesamten Europäischen Union ist die regionale Regierung eine grundlegende Säule der Demokratie. Genau dort kann Europa dorthin gelangen, wo der europäische Plan Wirklichkeit wird. Und als Kommissar sehe ich in den Bereichen, für die ich verantwortlich bin, jeden Tag die Bedeutung der aktiven Teilnahme der Regionen. Und das werden wir in den kommenden Jahren noch weiter stärken. Denn Europa braucht seine Regionen, und deshalb die Entscheidung, die wir gestern getroffen haben. Denn es braucht auch die griechischen Regionen, die in der Praxis beweisen, dass sie in Infrastrukturprojekten, Investitionen, im Tourismus, in der Internationalisierung, in der Innovation, in der Solidarität und in der sozialen Kohäsion eine führende Rolle spielen können.“
An dieser Stelle sprach der europäische Kommissar über die Eisenbahnverbindung zwischen Thessaloniki und Bukarest:
„Der Verkehr und der Tourismus sind zwei große Motoren der Entwicklung, von den großen städtischen Zentren bis zu den abgelegensten Inseln und Bergdörfern, denn wenn wir in moderne Netze, in intelligente Mobilität, in nachhaltige Verkehrsmittel, in moderne Tourismuszentren investieren, bauen wir nicht nur Infrastrukturen, sondern wir schaffen starke lokale Wirtschaften, wir schaffen Chancen. Daher habe ich von Anfang an, als ich als Kommissar anfing, ein spezifisches Projekt als oberstes Ziel auf die Agenda Europas gesetzt. Und das ist nichts anderes als die vertikale Straßen- und Eisenbahnverbindung, die Thessaloniki mit Bukarest verbinden wird. Und nach Treffen mit den zuständigen Ministern freue ich mich, bekannt zu geben, dass wir am 4. Dezember hier in Brüssel zusammen mit den drei Ministern einen genauen Plan mit straffen Zeitplänen unterzeichnen werden, einen Aktionsplan, der es uns ermöglichen wird, die Projekte sofort zu starten, damit Griechenland schließlich mit Rumänien durch die Eisenbahn und die Straße, mit einer modernen Autobahn, verbunden wird.
Sie verstehen die Vorteile dieses Projekts. Strategisch betritt Griechenland eine andere Ebene. Und natürlich wird die Sicherheit Europas gestärkt, denn nicht nur Griechenland wird mit Rumänien verbunden, sondern gleichzeitig das Ägäische Meer mit dem Schwarzen Meer und dem Pontus Euxinus. Sie verstehen, was das für unsere Sicherheit, für den Verkehr, für den Handel, für die Internationalisierung, für den Tourismus bedeutet. Denn jetzt verbindet Griechenland sich mit Mitteleuropa. Und so werden wir in naher Zukunft sehr wichtige Initiativen ankündigen.“
Herr Tzitzikostas fügte hinzu, dass der Titel „Neustart“, der für die Generalversammlung gewählt wurde, in einer Zeit großer Herausforderungen von enormer Bedeutung ist, die mutige Entscheidungen erfordert. Er dankte dem Innenminister Theodoros Livanios für die geleistete Arbeit und sagte: „Ich halte ihn für einen der besten Innenminister, die Griechenland je hatte“ und schloss:
„Die Regionen werden also eine bedeutendere Rolle, mehr Verantwortung und Vertrauen erhalten. Ein starkes Europa wird mit starken Regionen aufgebaut, es wird mit einem starken Griechenland aufgebaut, das voranschreitet, einem Griechenland mit starken lokalen Gemeinschaften.“ (13/11/25)