sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

Brüssel – Die Slowakei will nach dem Neujahr zusammen mit den anderen Ländern der Visegrád-Gruppe (V4) auf EU-Ebene die Frage eines möglichen Mangels oder einer Nichtverfügbarkeit von Insulin in der Region Mitteleuropa aufwerfen. Das erklärte am Dienstag (2.12.) Gesundheitsminister Kamil Šaško (Hlas-SD) nach der Tagung des Rates der EU für Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz (EPSCO) in Brüssel, berichtet der Korrespondent der TASR.

Kamil Šaško erinnerte daran, dass er mit der Absicht nach Brüssel zu den Verhandlungen der europäischen Gesundheitsminister gereist sei, ein Thema zu eröffnen, über das er bereits am Montag (1. 12.) in der Slowakei gesprochen habe, und zwar die drohende Nichtverfügbarkeit von Insulin.

Der Ministerrat konzentrierte sich am Dienstag in Brüssel vorrangig auf das Gesetz über kritische Arzneimittel und die Vorbereitung des künftigen langfristigen EU-Haushalts, Šaško nutzte jedoch die Gelegenheit zu bilateralen Gesprächen mit dem tschechischen Gesundheitsminister und mit der ungarischen Delegation. Geplant war seinen Worten nach auch ein Gespräch mit der polnischen Gesundheitsministerin, diese konnte jedoch in letzter Minute nicht an dem Treffen teilnehmen.

„Dieses Thema ist aus meiner Sicht aber sehr wichtig“, sagte Šaško. Er fügte hinzu, dass die Slowakei, die darüber auch mit Ungarn als Vorsitzland der V4 sprechen wird, initiieren werde, dass bereits Anfang des Jahres in Brüssel die Frage eines möglichen Mangels oder einer Nichtverfügbarkeit von Insulin eröffnet wird, was für Diabetiker aus der Region Mitteleuropa eine ernsthafte Herausforderung darstellt.

„Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir uns ansehen, wie die EU für die gesamte Region Mitteleuropas entweder die Produktion oder die Verfügbarkeit dieses grundlegenden Arzneimittels sicherstellen wird“, beschrieb Šaško die Situation.

Auf die Frage, warum ein Insulin-Defizit droht, erklärte der Minister, dass das Problem beim Inhaber der Lizenz entstanden sei. Er präzisierte, dass in der mitteleuropäischen Region die Patienten am häufigsten auf das sogenannte humane Insulin eingestellt sind und der Inhaber der Lizenz oder der Hersteller von Insulin sich einfach entschieden habe, diese Produktion schrittweise einzustellen.

„Und es gibt nur wenige Alternativen. Es geht nicht darum, ob es passieren wird, es wird passieren. Es ist wirklich Zeit zu handeln. Das war eines der ersten Themen, über die ich vor einem Jahr gesprochen habe. Wir sind ein Jahr weiter und ich denke, es ist wirklich ein Thema, das wir sicherlich auch auf der Ebene der V4 eröffnen werden, damit wir darauf vorbereitet sind, damit unsere Patienten eine verfügbare Behandlung haben, so wie sie sie brauchen“, sagte Šaško. Er präzisierte, dass diese Frage gesondert gelöst werden müsse, getrennt von den Diskussionen auf EU-Ebene über kritische Arzneimittel. (3. Dezember)

„Es ist höchste Zeit, dass wir uns ansehen, wie die EU für die gesamte Region Mitteleuropas entweder die Produktion oder die Verfügbarkeit dieses grundlegenden Arzneimittels sicherstellen wird.“ Kamil Šaško