it flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANSA.

Brüssel (ANSA) – Am Abend informierte Ursula von der Leyen die EU-Staats- und Regierungschefs über eine Entscheidung, die bis zuletzt auf der Kippe stand, und kam damit den Forderungen Italiens und Frankreichs nach: die Verschiebung der Unterzeichnung des EU-Mercosur-Abkommens auf Januar – ursprünglich für Samstag, den 20. Dezember, vorgesehen. Bereits am Nachmittag hatte der Palazzo Chigi die Einigung auf Eis gelegt und damit eine beispiellose Annäherung mit Emmanuel Macron besiegelt.

Zunächst, so bekräftigte es die Regierung, brauche es „die notwendigen Antworten für die Landwirte“, Garantien der Gegenseitigkeit und Zeit. Eine Botschaft, die eintraf, während in den Räumen des Europäischen Rates die Spannung wegen der eingefrorenen russischen Vermögenswerte bereits hoch war. Draußen nahmen die Sorgen, die auch von Landwirten aus Belgien, Polen und Irland geteilt wurden, im beißenden Geruch der Proteste Gestalt an. In Brüssel trafen sie in großer Zahl ein: rund 8.000 Demonstranten, fast tausend Traktoren, um auch gegen die Kürzungen der GAP im nächsten EU-Haushalt zu protestieren.

Eine Belagerung, die mit der Dringlichkeit kollidierte, die von der Europäischen Kommission zusammen mit Berlin und Madrid vertreten wurde, nach 26 Jahren Verhandlungen eine Partnerschaft abzuschließen, die als wesentlich gilt, um die Märkte zu diversifizieren und auf die Zölle von Donald Trump zu reagieren. „Meine Überraschung war, zu erfahren, dass Italien zusammen mit Frankreich das Abkommen nicht unterzeichnen wollte“, räumte Luiz Inácio Lula da Silva auf der anderen Seite des Atlantiks ein und sprach dabei auch im Namen von Argentinien, Paraguay, Uruguay und Bolivien.

Ein erster Versuch des Dialogs kam jedoch durch eine direkte Aussprache mit Meloni: Die Premierministerin, so berichtete der brasilianische Präsident, „ist nicht dagegen, aber sie steht unter Druck aus der Agrarwelt und hat mich um Geduld gebeten: eine Woche, zehn Tage, höchstens einen Monat“. Die Zeit, die nach italienischer Vorstellung nötig ist, um die Lage auf der Straße zu beruhigen und zu versuchen, den Text mit robusteren Klauseln wieder zu öffnen.

Für Brüssel jedoch – ebenfalls unter dem Druck von Macron, dem zufolge „die Zahlen nicht aufgehen“ – liegen die Schutzmaßnahmen bereits auf dem Tisch und haben gerade erst eine erste Zustimmung vom Europaparlament und von den nationalen Regierungen erhalten. Eine Position, die von der Leyen, flankiert von vier Kommissaren, im direkten Gespräch mit dem dialogbereitesten Teil des Sektors verteidigte: den unter dem Kürzel Copa-Cogeca vereinten Landwirten – einschließlich der Vertreter von Confagricoltura, Coldiretti, die wenige Blocks vom Europaviertel entfernt auf die Straße gegangen waren.

Die Möglichkeit, dass die Präsidentin der Kommission wie vorgesehen am Samstag ins Flugzeug nach Foz do Iguacu steigt, schwand jedoch nach und nach, bis sie sich zerschlug. In dem Bewusstsein, dass die Verschiebung auf Januar dennoch das kleinere Übel darstellt: Das anschließende Zeitfenster existiert nämlich und ist der Übergang des rotierenden Mercosur-Vorsitzes vom Brasilien auf Paraguay am 20. Januar, wodurch noch ein Monat Spielraum bleibt (18. Dezember).