Von der Leyen feierte in Brüssel unter der EU-Flagge das 20. Jubiläum der Erweiterung der Union.

von AI | 01.Mai 2024 | Europe in brief

Weitere EU-Nachrichten finden Sie bei den jeweiligen Nachrichtenagenturen.

Die Präsidentin der Europäischen Kommission hielt auch bei einer Gruppe von Slowaken mit einer slowakischen Flagge an, hauptsächlich Mitarbeitern europäischer Institutionen oder Menschen der ständigen Vertretung der Slowakischen Republik bei der EU, die ebenfalls gekommen waren, um den zwanzigsten Jahrestag des Beitritts ihres Landes zur großen europäischen Familie zu feiern.

Übersetzen Sie den Text nach dem Doppelpunkt ins Deutsche und geben Sie nur die Übersetzung des Textes nach dem Doppelpunkt aus: Die Vorsitzende der Europäischen Kommission (EK) Ursula von der Leyen in Brüssel am 1. Mai 2024. Foto TASR - Jaromír Novak
Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.

BRÜSSEL – Einige hundert Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Union erinnerten sich am Mittwochvormittag durch das Entrollen einer riesigen EU-Flagge im Brüsseler Park Parc du Cinquantenaire an die „große Erweiterung“ von 2004. Die feierliche Veranstaltung wurde auch von der Präsidentin der Europäischen Kommission (EK) Ursula von der Leyen unterstützt, die auch bei den Slowaken und der slowakischen Flagge verweilte, berichtet der TASR-Korrespondent.

Die Chefin der Europakommission erinnerte anschließend auf dem sozialen Netzwerk X daran, dass die Erweiterung im Jahr 2004 ein „entscheidender Moment“ für die Union war.
„Es war ein Moment, der die Gesellschaft und die Wirtschaften der neuen Mitgliedstaaten transformierte, die zusammen die Europäische Union stärkten. Heute hissen wir stolz die Flaggen dieser Länder und entrollten die Flagge der Union, um 20 Jahre gemeinsame Mitgliedschaft zu feiern,“ sagte von der Leyen, nachdem sie persönlich Hunderte von Europäern im Park neben den EU-Institutionen begrüßt hatte.
Dieses „historische Erweiterung“ von 2004 brachte laut der offiziellen Erklärung der Vorsitzenden neue Möglichkeiten und auch größeren Wohlstand für die Bürger in allen Mitgliedsländern der EU.

Am Dienstagabend wurde das Gebäude der Europäischen Kommission in Brüssel feierlich in Blau beleuchtet mit einem stilisierten Schriftzug „20 Together“ (20 Jahre zusammen), um auch auf diese Weise „zwei Jahrzehnte der Einheit und des Fortschritts“ zu erinnern.
Die Präsidentin der EK hielt sich im Park bei kleinen Gruppen von Menschen auf, die meisten von ihnen hatten die Flaggen ihrer Länder bei sich, die 2004 in die Union eintraten. Hunderte von Menschen beteiligten sich freiwillig an der Erstellung eines denkwürdigen Fotos, das mit Hilfe einer Drohne mit einer entrollten riesigen EU-Flagge und Dutzenden nationalen Flaggen erstellt wurde.

Die redaktionelle Verantwortung für die Veröffentlichung liegt bei der dpa.