es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by EFE.

“`html

Брисел – Високиот претставник на Европската унија за надворешни работи, Јосеп Борел, денеска ја осуди дезинформацијата произведена внатре и надвор од Шпанија за даното за “труење” и “минирање” на довербата во институциите.

“Сакам да ги осудам процесите на дезинформација кои се појавија овие денови, кои со толку прецизност ги осуди кралот Фелипе VI во многу тешки моменти”, рече Борел во изјава објавена на социјалната мрежа X.

Шпанскиот политичар се повикува така на зборовите на кралот за објаснување на напнатата посета на шпанските монарси, претседателот на шпанската влада, Педро Санчез, и претседателот на валенцијската автономна заедница, Карлос Мазон, во местото Паипорта, сметано за епицентар на трагедијата што оставила повеќе од 200 мртви, и каде што некои луѓе фрлале кал и други предмети на комитативот.

Борел исто така сакаше да ги осуди “странските мешања кои благодарение на работата на нашиот Европски сервис за надворешно дејствување, знаеме дека се случуваат секогаш кога минуваме низ критични ситуации како оваа”.

“Дезинформацијата, произведена од внатре, од надвор од Шпанија, не бара ништо друго освен да отруе, да го зголеми стравот и очајот, да ја минира довербата во нашите институции и нашата колективна сила како земја”, предупреди.

“Многу граѓани изгубиле сѐ, вклучувајќи животот на своите најдраги. Тоа ја објаснува индигнацијата и фрустрацијата што се манифестираа” од страна на дел од шпанското општество, изјави високиот претставник.

Сепак, сметаше дека “постои исто така потреба да се разликува незадоволството на оние кои легитимно, живеат во тешките околности што ги трпат и насилното и организирано дејствување на оние кои се обидуваа да направат штета, наместо да ги ублажат штетите произведени од даното”.

“Сите треба да бидеме обединети во осудување на овие акти на насилство. Насилство, дури и физичко, против претставниците на државата и, посебно, против претседателот на владата, кому исто така сакам да изразам својата солидарност”, изјави Борел.

“Време е за работа заедно”

Шефот на европската дипломатија се придружи на барањата на највисоките шпански власти во смисла дека “е време за работа заедно за да ги ублажиме ефектите од оваа трагедија”.

“Како шпански комесар и потпретседател на Комисијата, сакам да се придружам на сите што бараат да не се отклонуваме од оваа приоритет. Ќе дојде време. Ќе дојде време за анализирање како реагирањето би можело да биде порано и поефективно, извлекување на последици од слученото”, рече.

Оваа катастрофа покажа “колку солидарна може да биде нашата општество, но исто така колку е важно да се имаат институции и колку е исто така важно ангажманот на Европската унија во помошта за Шпанија и погодените Шпанци во справувањето со оваа трагедија”.

Помош од ЕУ

Во оваа смисла, Борел потсети на полното располагање на Европската унија, на нејзините институции и на земјите членки, да помогнат материјално и финансиски за ублажување на последиците од поплавите во Шпанија, и посебно во Валенција.

“Денес, пред големината на катастрофата, сакам да го повторам ангажманот на Европската унија во дадена помош. Помош како за справување со итноста така и во големиот напор на реконструкција кој ќе биде неопходен и кој веќе го иницирале шпанските јавни власти”, кажа.

Потсети дека од Европската комисија беше веднаш ставен на располагање на Шпанија Европскиот механизам за цивилна заштита, сателитските системи за информации Коперник и САТЦЕН, и ресурсите на Европскиот фонд за солидарност.

Конечно, Борел ја изрази својата тага за загубите на животите на луѓето и материјалните штети, и се заблагодари на напорот на илјадниците припадници на безбедносните и одбранбените тела, на илјадниците волонтери и на солидарноста покажана од цела Шпанија. (6 ноември)

“`