de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AI.

“`html

Братислава – Во случајот на жалителката од Словачка, која беше жртва на трговија со луѓе, Словачката република не ја исполни својата обврска да води ефикасна истрага за основаното сомнение од трговија со луѓе. Тоа го одлучи Европскиот суд за човекови права (ЕСЧП). Министерството за правда на СР го објави ова во вторник на својата веб страница, информира ТАСР.

ЕСЧП во својата пресуда констатира дека словачките органи не вложиле доволно напори за да ги испитаат сите релевантни аспекти на случајот и не спровеле ефикасна истрага. Судот наведе дека жалителката веќе во почетната фаза истакнала дека во Обединетото Кралство била идентификувана како жртва на трговија со луѓе и детално го опишала својот транспорт, престој и репатријација. Според ЕСЧП, ниската возраст и социјалната ранливост на жалителката требало да бидат јасен сигнал за словачките органи дека може да биде жртва на трговија со луѓе и требало на основа на тоа да започне темелна истрага.

Судот основан од Советот на Европа (СЕ) понатаму ја критикуваше должината на постапката, која започна од 2012 година и беше дефинитивно завршена дури во 2021 година со одлука на Уставниот суд на СР. “Судот ја призна дека словачките органи не ги исполниле своите обврски според членот 4 од Конвенцијата за заштита на човековите права, која го забранува ропството и присилната работа и дека истрагата не била доволно темелна,” објасни министерството.

Врз основа на наодите на ЕСЧП на жалителката и беше доделено оштета од 26.000 евра за неимотна штета и 15.000 евра за трошоци на постапката, иако првичната бараше многу повисока сума.

Случајот се однесуваше на истрага за кривично дело, во кое жалителката беше жртва на трговија со луѓе. Жалителката пораснала во државна грижа и во зрелост пристигнала со помош на трето лице во Обединетото Кралство, каде што се занимавала со проституција. Во Обединетото Кралство успеала да воспостави контакт со полицијата, која и пружила помош преку Армијата на спасот. Жалителката се вратила во Словачка во рамките на програмата на Меѓународната организација за миграција (МОМ) и била вклучена во програмата на Словачката католичка каритас (СКЧ) за жртви на трговија со луѓе.

Словачките органи започнале кривична постапка врз основа на известување од СКЧ, кривичното дело го класифицирале како проституција споена со договорена проституција. “Врз основа на тоа беше осудено лицето кое и помогнало на жалителката да стигне до Обединетото Кралство и профитирала од нејзината проституција. Жалителката се жалила дека словачките органи не ја земале предвид дека била идентификувана како жртва на трговија со луѓе и дека истрагата била недоволна, што и онерозило да добие поддршка и оштета определени за жртви на трговија со луѓе,” објасни Министерството за правда. Жалителката дополнително тврдела дека истрагата била водена чувствително, при што морала повторно да сведочи за травматични настани без оглед на своето здравје. (29 октомври)
      

“`