de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Брисел – Шефот на дипломатијата на ЕУ Жозеп Борел ја осуди извршувањето на германско-иранскиот двоен државјанин Џамшид Шармахд. «ЕУ категорично ја отфрла смртната казна во секое време и под сите околности», напиша Борел на платформата X. «Го делиме болката на семејството и роднините и ја изразуваме нашата солидарност со германската влада, со која сме во контакт», продолжи тој. ЕУ разгледува „мерки“ како одговор на егзекуцијата, продолжи тој, без да наведе детали.

Иранското правосудство во понеделникот навечер го објави извршувањето на Шармахд. Тој беше осуден на смрт во пролетта 2023 година во контроверзен процес заради обвинувања за тероризам. Роднините ја отфрлија обвинувањата со жестоки зборови.

Според германскиот канцелар егзекуцијата е скандал

Германскиот канцелар Олаф Шолц и германската министерка за надворешни работи Аналена Бербок веќе во понеделникот остро го осудија извршувањето. Шолц го нарече тоа скандал. Бербок изјави дека убиството „повторно покажува каква е непочитувачка кон човечките права режим владее во Техеран“. Техерану му беше постојано јасно кажано дека „извршувањето на еден германски државјанин ќе има сериозни последици“. 

Веќе се преземаат првите последици. На в.д. амбасадор на амбасадата му беше пренесено незадоволството на германската влада во Министерството за надворешни работи. „Го пренесовме нашиот остар протест против дејствувањето на иранскиот режим и си задржуваме право на понатамошни мерки“, напиша Министерството на платформата X. 

Тековно нема ирански амбасадор во Берлин. Поранешниот амбасадор заминал поради редовни промени на персоналот и не е пристигнат наследник. По убиството на Шармахд, се смета за малку веројатно дека наскоро ќе биде испратен нов амбасадор.

Пораснат во Германија, живеел во САД долги години

Шармахд е роден во 1955 година во Техеран, пристигнал на седум години во Германија и пораснал во Германија, каде што во Хановер долги години управувал со компјутерска продавница. Во 2003 година конечно се преселил во Калифорнија, САД, каде што бил политички активен. Во САД Шармахд бил активен во иранската егзил-опозициска група „Тондар“ (Гром). Иранските власти ја обвинуваат монархијата организација за еден напад во 2008 година во милионскиот град Шираз со многу жртви. Обвинувањата не можат да се проверат независно – семејствата на жртвите побараа извршување на Шармахд.

Во летото 2020 година Шармахд беше киднапиран под мистериозни околности за време на патување од Дубаи во Иран; неколку извештаи зборуваат за киднапирање од страна на иранската тајна служба. Оттогаш тој беше во изолатор. (29 октомври)