go to the original language article
“`html
Братислава – Европското јавно обвинителство (EPPO) во Братислава поднесе обвинение до Специјализираниот кривичен суд (ŠTS) против едно физичко лице и една компанија во рамките на кривична постапка водена за делото оштетување на финансиските интереси на Европската унија (ЕУ) и фалсификување на документи поврзано со добивање на субвенции за производство на пиво. Во петокот тоа го објави европскиот делегиран обвинител Мартин Пацалај од Канцеларијата на EPPO, информира TASR.
Пацалај појасни дека обвинетото физичко лице, кое беше управител на обвинетата компанија, побарало во април 2021 година неповратна финансиска поддршка во износ од 192.338 евра, што беше целосно финансирано од Европскиот фонд за регионален развој (EFRR) за производство на пиво.
Од заклучоците од истрагата произлезе дека обвинетиот до Министерството за економија (MH) на Словачка во рамките на процесот на одобрување на барање за неповратна финансиска поддршка на 26. август 2021 година доставил фалсификувана изјава. Таа во спротивност со реалноста потврдуваше дека лентата за производство на пиво не подлежи на оценка на влијанијата врз животната средина (EIA), што е процес кој би можел значително да го одложи одобрувањето или да доведе до одбивање.
Обвинителот додаде дека фалсификуваната изјава ја изготвила друга кривично одговорна личност делувајќи за друга деловна компанија, а тие веќе биле осудени во одделно судење. Со доставување на лажниот документ, обвинетиот ги обиколил условите на повикот и лажно се обидел да го добие одобрувањето на барањето за неповратна финансиска поддршка, со што го нарушил интегритетот на процесот на одобрување на финансирањето и не почитувал основните еколошки гаранции.
Пацалај предупреди дека според Кривичниот закон на Република Словачка, на обвинетото физичко лице му се заканува казна затвор доколку биде прогласено за виновно за оштетување на финансиските интереси на ЕУ и фалсификување на јавна исправа со вкупно траење од шест години. Покрај тоа, може да биде изречена и парична казна до три милиони евра. Слично, на обвинетата компанија може да ѝ биде изречена парична казна до 1,6 милиони евра и може да ѝ биде забрането да прима помош и поддршка од фондовите на ЕУ до период од десет години.
Пацалај потсети дека сите обвинети лица се сметаат за невини додека нивната вина не биде докажана на надлежните словачки судови.
EPPO е независно обвинителство на ЕУ со седиште во Луксембург. Тоа е одговорно за истрага, кривично гонење на извршителите на кривични дела против финансиските интереси на ЕУ и поднесување обвиненија против нив. (22. ноември)
“`